King's Family
Sayangku, Ayo, baby.
Oppa!
Benar-benar gila.
Woohoo!
"Akankah tatapanmu bertemu denganku?"
"Hatiku bounce, bounces"
"Aku takut itu akan terlepas dariku"
Woohoo!
Sintong, Bangtong,
Ayo kita jalan-jalan.
Woohoo!
Kita akan pergi piknik juga! Asyik!
Apa kita akan pergi ke taman bermain?
Tentu!
Ayo kita pergi kemanapun kita mau.
Ketika seseorang tiba-tiba berubah, Itu tandanya mau mati.
Nenek bilang begitu.
Aku tidak peduli jika mati.
Yang penting aku pergi ke taman bermain.
Kenapa seseorang harus mati?
Kita harus hidup dengan ketenangan!
Sintong, Bangtong,
Ibu akan hidup panjang.
Ibu akan hidup yang lama agar
bisa melihat kalian menikah dengan istri kalian yang cantik dan menggendong anak-anak kalian.
Aku akan menunggu giliranku dan membalasnya.
Ibu akan hidup untuk melihat hari itu.
Hey, Kakak.
Oh? Sintong, Bangtong, kalian disini!
Tante!
Masuklah.
Tidak apa-apa.
Masuklah. Siapa peduli?
Ini sebenarnya rumah ayahmu.
Mungkin nanti.
Ayo kita jalan-jalan.
Jalan-jalan?
Aku punya tenggat, jadi aku tidak bisa pergi jauh-jauh.
Kami akan pergi ke taman bermain.
Hari ini kita pergi ketempat yang lebih dekat saja.
Kita akan pergi ke taman bermainnya lain hari saja.
Aku ingin pergi ke taman bermain!
Tante akan membawa kalian lain waktu.
Ayo kita pergi ke tempat yang dekat saja?
Daebak ada dirumah kan?
Pacarnya juga ada.
Ajak mereka.
Dan,
ini.
Ini untuk ibu. dia suka sushi tahu goreng.
Aku membawa banyak makanan seperti mie gelas, tempura dan potongan daging babi.
Apa yang merasukimu tiba-tiba seperti ini?
Jika aku ingin hidup,
mungkin lebih baik membuatnya menyenangkan.
Bagus mendengarnya. Tunggu.
Sebentar ya.
Hobak membawakan sushi tahu goreng untukmu.
Kesukaanmu ibu.
Dia pergi setelah memberikan itu padamu?
Haruskah aku suruh masuk?
Tidak usah.
Wow.
Siapapun bisa membuat ini.
Aku hanya tidak mau repot membuatnya.
Kenapa dia mengirimkan makanan?
Dia seharusnya datang dan meminta maaf padaku.
Ini salah satu bentuk permintaan maafnya.
Maafkan dia, ibu.
Akhir-akhir ini dia sedang tidak baik.
Kenapa dengan itu?
Sedal punya pekerjaan bagus, dia pindah ke rumah baru,
dan dia tidak harus bertemu denganku.
Jika kamu tanya padaku, dia punya kehidupan yang bagus.
Tidak juga.
Apa ada terjadi sesuatu dengan Hobak?
Sebenarnya...
Jangan katakan apapun pada ibu atau ayah.
Aku yakin dia punya masalah.
Dia hanya tidak suka membicarakannya.
Dia tidak suka membicarakannya?
Itu hal yang paling lucu yang pernah aku dengar.
Tak ada yang lebih terkucilkan daripada dia.
Dia sangat mirip dengan neneknya.
Dia tidak. Dia anakmu.
Ibu pasti sangat membenci nenek.
Orang bilang dia akan menurun dari siapa yang paling kita benci.
Ibu harus menemuinya lebih dulu.
Tidak semua anggota keluarga bisa akur.
Ibu dan Hobak sedikit berlebihan, itu saja.
Haruskah aku meminta dia datang lagi nanti?
Kenapa? Jika dia benar-benar ingin, dia bisa.
Aku akan mengawasinya...
Makan saja ini dan lupakan.
Aku akan pergi piknik dengan Daebak dan Miho.
Ini.
Enak.
Nenekmu sedang bosan,
jadi ajak dia juga.
Nenek!
Matahari!
Aku tua dan tubuhku juga sudah tua.
Aku lapar. Apa ada sesuatu yang bisa dimakan?
Aku terlalu capek untuk memasak dan memesan.
Dicampakkan membuatku lapar.
Aku hanya memikirkan makanan.
Ketika kamu kesepian, kamu merasa lapar.
Haruskah kita kerumah kakak?
Ayo kita minta Hobak membuatkan sup.
Benarkah?
- Kamu memasak ini semua? - Ya.
Bunga yang sangat indah!
Permisi.
Bunga ini sangat ini.
Baiklah. Datanglah ketika sudah selesai.
Paman akan datang juga.
Bagus. Kita punya banyak makanan.
Halo?
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu.
Kamu seharusnya bilang "Halo, ibu," malah bilang "Aku tidak bisa mendengarmu."
Ibu, aku minta maaf, aku sedang diluar.
Diluar dimana?
Aku sedang piknik.
Aku mengajak anak-anak keluar.
Kamu hanya peduli dengan anak-anakmu?
Kamu tidak peduli dengan ibu mertuamu.
Apa yang datang akan juga pergi!
Bagus, ibu. Hancurkan dia nanti.
Haruskah kita pesan Jjajangmyeon?
Pesan daging babi asam manis juga.
Kamu bisa berpikir jernih jika perutmu kenyang, jadi makan dulu.
Oh, sangat menyenangkan bisa berada diluar sini.
Aku harap semua anggota keluarga ada disini.
Ayo kita minta ayah membuat piknik keluarga!
Kita harus.
Apa enak?
Ya. Aku belum pernah merasakan hal yang seperti ini sebelumnya.
Aku akan minta dia untuk membuatkan yang lebih lagi.
Oh, makanlah.
Dengan mangkuk ini membuatnya lebih enak.
Kamu sangat berubah.
Kamu dulu hanya mau makan di piring yang bagus saja.
Aku tahu.
Aku pernah ikut Miss Korea.
Kamu selalu mengatakan itu,
tapi sejujurnya,
Ketika aku mendengarnya, itu membuat hatiku sakit.
Orang lain tidak tahu apa yang terjadi,
dan mereka mengejekmu karena tereliminasi,
tapi kita berdua tahu kebenarannya.
Selama ini...
Kapanpun aku memikirkan hari itu,
seperti nenekmu bilang,
Perang korea tidak sebanding dengan itu.
Ayahmu hampir menceraikan aku.
Hobak tidak akan bicara apapun, kan?
Aku sudah memperingatinya masalah itu.
Dia hanya memikirkan apa yang terjadi padanya.
Tapi dia lupa apa yang sudah dia lakukan padamu.
Ibu, itu semua masa lalu, jadi lupakan saja.
Apa gunanya membicarakan itu lagi?
Aku rasa memang sudah takdirnya.
Subak.
Ya. Apa kamu makan? Semua orang pergi keluar.
Aku tahu. Aku akan ikut dengan mereka.
Apa kamu mau ikut?
Tidak usah.
Kakak seharusnya banyak makan.
Kakak kelihatan kurus.
Aku turun 3 Kilo.
3 Kilogram?
Kakak sudah kurus.
Aku hanyalah rongsokan.
Itulah aku.
Mereka merubahku menjadi rongsokan.
Apa yang memberimu kekuatan untuk piknik ini?
Karena aku harus pergi.
Aku harus melupakannya, agar aku bisa mengurus mereka.
Bagus, Kakak.
Ini akan berlalu.
Aku tidak tahu.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Ketika Sedal menyukai sesuatu, dia kehilangan kesadarannya, jadi aku tidak tahu.
Akankah kami mampu bertahan selamanya?
Dia hanyut akan dirinya saat dia menyukai sesuatu, tapi tidak ada yang akan bertahan selamanya.
Dia akan melupakannya dalam beberapa bulan.
Selama itu?
Setiap hari adalah perjuangan buatku.
Kakak, jangan khawatir.
Hubungan yang berdasarkan materi tidak akan bertahan lama.
Uang sangat menarik, tapi hanya itu saja.
Siapa yang bilang itu?
Seseorang.
Seseorang yang sangat pintar.
Mereka pergi piknik bersama.
Mereka berdua?
Dia bilang cuma pekerjaan,
tapi bagaimana bisa
Seorang laki-laki dan wanita jalan-jalan bersama itu pekerjaan?
Aku mengemaskannya makanan.
Kakak mengemaskan makanan?
Aku seharusnya sudah tahu.
Apa kamu bodoh?
Ya, Aku pasti bodoh.
Hentikan hal itu.
Kakak harus keras padanya.
Kenapa harus takut padanya?
Itulah kenapa Sedal bertingkah seperti itu.
Aku bersabar ada alasannya.
Aku hanya takut jika aku berlebihan marah padanya, semuanya akan berakhir.
Tapi Gwangbak, Aku membalasnya.
Membalas?
Sekarang dia pasti sedang menggila.
Golf sangat menyenangkan.
Aku selalu ingin main golf, tapi aku tidak tahu betapa menyenangkannya ini.
Ayo kita main minggu depan, oppa.
Itu akan menjadi permaianan sungguhanmu yang pertama.
Benarkah? kamu janji?
Ya. Setelah satu putaran, Kamu bisa jalan-jalan.
Oh, benar-benar gila.
Aku akan main golf dengan teman-temanku.
Siapa yang memberimu izin?
Kamu adalah milikku.
Kamu tidak bisa melakukan apapun tanpa seizinku.
Aku rasa kamu terkadang melupakan hal itu.
Aku tidak akan lupa.
Lihat aku.
Postur bermain golf harus seperti ini.
Lihat aku.
Tarik bokongmu seperti ini, dan seperti ini.
Seperti ini?
Lagi, lagi. naikkan.
- Seperti ini? - Ya. Dorong sedikit.
Kenapa...
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kemana? Kamu bahkan belum makan apa-apa.
Sekarang aku tidak bisa makan apapun.
Oppa! Kamu mau kemana?
Seseorang memanggilku.
Aku datang.
Ya, Gwangbak, dimana kamu?
Huh?
Permisi, tolong cepat.
Aku akan memberimu uang. Bisakah kalian keluar sekarang?
Bisakah kalian meletakkan celana kalian diluar?
Oh, tolong aku.
Ya, ya.
Dimana kamu? Kenapa kamu tidak kembali?
Tunggu. Aku datang.
Cepat.
Lari, Gwangbak!
Ibu, ibu.
Dia mendapatkanmu!
Apa?
Nyanyi! Nyanyi! Nyanyi!
Aku tidak tahu!
Benar-benar gila.
- Sintong, berhenti! - Tangkap aku jika bisa!
Ugh! Omo!
Kenapa kalian? Menjauhlah dariku!
Maafkan saya.
Mereka adalah keponakan saya. Maafkan saya.
Boleh saya bantu membersihkan?
Tidak usah. Bawa mereka pergi dari sini.
Minta maaf.
Maafkan kami.
Menjauhlah dariku.
Ayo.
Huh? Paman,
Dia makan makanan yang sama persis dengan kita.
Benar, aku juga melihatnya.
Itu makanan yang sama.
Kalian pergi saja lebih dulu.
Aku masih dipertengahan.
Ini aku.
Aku rasa aku tidak mengenalmu.
Aku ragu apakah aku kenal dengan seseorang di didalam toilet.
Ini aku, Daebak.
apa yang kamu lakukan disini?
Apa kamu mengikutiku?
Kami disini sedang piknik.
Pergilah sebelum Sintong dan Bangtong melihatmu.
Kamu mengerti apa yang aku maksud kan?
Paman dan Gwangbak juga ada disini.
Pamanmu juga?
Ya. Aku tidak akan memberitahu mereka.
Mereka tidak melihatmu, jadi pergilah.
Aku percaya kamu akan pergi.
Astaga.
Oppa, dimana kamu?
Ada sesuatu. Aku merasa sangat tidak enak.
Tapi jangan tanya lagi.
Lakukan saja apa yang aku suruh.
Pergi dan pulanglah kerumah sekarang.
Pulang dan tunggu telponku.
Apa kamu mengerti?
Oppa, oppa!
Katakan apa yang sudah kamu lakukan padanya.
Tidak!
Ayolah, Kakak!
Kamu ingin tahu?
Ya.
Benarkah?
Hati-hati.
Sakitnya!
Sangat lucu!
Kakak, kamu luar biasa.
Bagaimana bisa muncul ide seperti itu?
Kakak memberi dia pelajaran!
Dia mungkin sedang terkurung di toilet.
Lucu sekali.
Kerja bagus, kakak.
Kakak?
Kakak...
Ya, aku akan menitipkannya di meja depan.
Mampirlah kapanpun.
Aku selalu dirumah.
Aku tidak bisa menelpon atau SMS mu.
Ketika kamu lapar, haus atau ingin ke kamar kecil, mampirlah.
Aku akan membiarkan pintuku terbuka.
Astaga.
Bermain memang melelahkan.
tapi mengasyikkan.
Nenek, kamu harus istirahat.
Ibu!
Anggeum, cucu-cucumu ada disini.
- Oh. - Ibu.
Sintong dan Bangtong datang.
Halo.
Oh.
Kenapa kamu membawa mereka?
Mereka datang untuk mengunjungi neneknya.
Mereka akan menginap disini.
Pergi mandi dan tante akan membuatkan makanan.
Ya.
Bagaimana dengan dia?
Kakak akan datang nanti.
Kenapa?
Ada apa ini?
Oh, baunya.
Bukankah kamu tahu?
Kamu tahu apa yang kamu lakukan!
Apa yang aku lakukan?
Kau...
Siapa lagi yang bisa?
Aku tidak tahu kamu benar-benar licik.
Beraninya kamu melakukan itu?
Apa yang kamu berikan padaku? Aku hampir mati.
Lihat wajahku. Sudah kurus kering sekarang.
Lihat sendiri.
Cuci saja itu. Aku capek.
Sedal, ayo bicara.
Jangan salahkan aku.
Ini sama saja dengan percobaan pembunuhan.
Aku hampir melaporkan mu ke polisi.
Jangan pergi. Aku yang salah.
Kenapa kamu pikir aku melakukan itu?
Aku juga wanita. Jangan lakukan ini padaku.
Kamu dulu adalah laki-laki yang baik dan penyayang.
Kamu sudah menghancurkan laki-laki yang baik dan penyayang itu.
Kamu sudah melewati batas.
Aku tidak. Aku akan baik padamu.
Tidak perlu.
Kamu tidak tahu hal ini akan terjadi?
Kamu memperlakukan aku seperti bocah dan memukuliku.
Kamu tidak pernah memperlakukan aku sebagi suamimu.
Aku tidak akan melakukannya lagi, oh?
Lepaskan aku. Aku capek.
Kamu akan membuatku jatuh.
Aku yang salah.
Lepaskan aku!
Benar-benar gila! Ugh.
Siapa?
Kakakmu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan tidur disini. Jangan tanya.
Bawakan aku selimut.
Aku tidak perlu bertanya.
Kenapa kalian selalu bertengkar?
Nyonya Park Salla, Anak Presidenmu ada disini
Kamu bertengkar lagi?
Aku tidak tahu. Ibu seharusnya bicara dengannya.
Kalian bertengkar masalah apa?
Kamu sudah bekerja, menghasilkan banyak uang.
Dia tidak tahu dimana tempat dia.
Kamu seharusnya memberi dia pelajaran saat awal.
Ini pasti karena uang.
Seorang laki-laki harus menghasilkan banyak uang untuk bisa berbicara banyak.
Sekarang dia menghasilkan uang.
Aku akan menghancurkan Hobak.
Aku akan menunggu waktu yang tepat.
Laki-laki ini terus menelponku.
Aku akan menemuinya besok malam.
Selamat datang. Berapa orang?
Dua.
Apa anda ingin meja yang tenang?
Tidak, Kami ingin duduk dekat kaca.
Meja itu kelihatannya bagus. Kami akan duduk disana.
Aku yang mentraktir jadi pesan saja apa yang kamu mau.
Tentu saja kamu yang membayar.
Kamu tahu berapa lama aku harus bersiap?
Maaf.
Jika ini berhasil, Aku berhutang padamu.
Aku tidak percaya ini.
Menggunakan aku untuk membuat pacarmu cemburu?
Kita sudah berteman sejak SD!
Bayangkan betapa terpaksanya dirimu.
Tapi apa kamu pikir ini akan berhasil?
Aku rasa ini adalah jalan terbaik untuk mengetahui apakah dia benar-benar menyukaimu.
Aku lumayan tampan, kamu tahu
Kamu terlalu percaya diri.
Baiklah, aku rasa aku bisa berkorban agar kamu bisa menikah.
Duduk yang rapi dan terlihat cantiklah.
Seperti ini?
Jangan banyak tanya.
Apa dia ada disini?
Ya!
Pakai mata saja!
Dia disini! dia disini! Apa yang harus aku lakukan?
Dimana?
Di seberang jalan. Apa yang harus aku lakukan?
Jangan pedulikan dia. Fokus padaku.
Fokus.
Oh, aku tidak tahu.
Halo?
Kamu pasti dengannya makan daging panggang.
Oh, bagaimana kamu tahu?
Sekarang aku sedang menikmati makan malam.
Keluar segera.
Tapi aku mau makan daging.
Berhenti makan dan keluar segera.
Tidak. Aku mau makan.
Dia baru saja menelponku.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang untuk berhenti makan dan keluar segera.
Apa yang harus aku lakukan?
Langkah pertama berhasil.
- Berhasil? - Dia memakan umpannya.
Kita harus mengakhirinya.
Bagaimana?
Terlihat cantik.
Bilang, "Ah."
Ah.
Jawab?
Jawablah. Balikkan badan.
Halo?
Jangan bilang "Halo" padaku!
Jangan dimakan daging bungkus selada itu dan keluar dari sana sekarang!
Dia bahkan tidak mencuci tangannya!
Kenapa kamu ingin makan itu?
Kamu tidak punya rasa kebersihan ya.
dan membuka mulut untuk sembarang orang!
Jika kamu tidak keluar, Aku yang akan masuk.
Aku akan hitung, satu, dua
Ti...
He.. Ya!
Ya!
Bagus. Terlihat cantik, ah.
Ini berhasil? jika kamu mengacaukannya, kamu mati.
Dia tenang.
dan untuk langkah terakhir.
Kamu harus menyuapiku.
Aku?
Ini lebih buruk daripada disuapi, Aku serius.
Jika dia tidak bereaksi, tinggalkan saja dia.
Tidak.
Bagaimana ini? Aku rasa dia pergi.
Jangan melihat-lihat. Aku yakin dia ada disini.
Tapi bagaimana jika dia pergi?
Haruskah aku mengejarnya?
Kamu berlebihan.
Apa kamu sangat berharap?
Siapa yang peduli? Aku sangat menyukai dia.
Aku yakin kamu memang.
Sekarang suapi aku.
Jika ini tidak berhasil, Ini salahmu.
Bagaimana ini cuma kesalahan?
Bagaimana jika dia mengetahuinya?
Berhenti bicara.
Baiklah.
Kenapa aku pantas menerima ini?
Aku harus memandangmu seperti orang yang menggemaskan.
Kamu tahu betapa sulitnya ini?
Oh, mataku, mataku yang malang.
Sabar saja. Aku bilang aku akan berhutang padamu.
Apa yang sangat kamu sukai dari dia?
Kamu tidak melakukan ini sebelumnya.
Dia bahkan tidak begitu tampan.
Memang. Aku tahu karena memang harus dia.
Ini pertama kalinya aku merasakan hal itu.
Perasaanmu itu akan membunuhmu.
Suapi aku pelan-pelan.
Ah.
Omo.
Maafkan saya,
tapi aku harus membawa dia bersamaku.
Omo! Apa yang kamu lakukan?
Omona! Omona!
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak punya tata krama.
Oh, sakit.
Tata krama?
Bagaimana bisa kamu menyeretku keluar seperti itu?
Bagaimana jika jadi omongan orang?
Jika mereka pikir aku punya pacar, Aku pasti tidak akan diajak keluar.
Oh, sakitnya.
Kenapa kamu sangat kuat?
Kamu tidak suka karena hal itu?
Tidak.
Mulai sekarang, Satu-satunya daging yang kamu makan harus dari daging yang aku beli dan dari tanganku sendiri yang memanggangnya.
Apa maksudmu?
Jangan pernah makan dengan sembarang orang, dan jangan pernah menyuapai sembarang orang.
Lakukan hanya denganku. Hanya aku.
Ya!
- Ugh. - Ya! Kenapa?
- Apanya! - Kemari!
Beraninya kamu!
Kemari!
Ya!
Aagh!
Bagus! Woow!
Woohoo!
Kenapa ini terjadi?
Benar-benar gila!
Yay!
Kalian pulang?
Kakak masih tidur? Aku terus membunyikan belnya.
Oh, Aku rasa karena sangat mengantuk.
Apa kalian tidur nyenyak, Sintong dan Bangtong?
Ya, kami tidur dengan paman Daebak.
Mereka sudah sarapan.
Bersiaplah untuk berangkat ke sekolah.
Ya.
Dimana Sedal? dia sudah pergi bekerja?
Tidak.
Dia tidak pulang kerumah kemarin malam.
Apa?
Beraninya mereka!
Shh!
Tunjukkan jalannya.
Kakak, tenang dulu dan jangan gunakan kekerasan.
Lagipula ayah kita seorang guru.
Kita harus menjaga sikap kita.
Jangan khawatir. Aku akan beradab.
Bicara saja padanya.
Jangan berteriak, jangan menyumpah dan jangan menggunakan kekerasan.
Di Drama TV mereka mengguyur dengan air dan menampar orang, tapi kakak tidak boleh melakukan itu, mengerti?
Siapa dia?
Hanya orang-orang jahat yang melakukan itu.
Tapi karena ayah kita wakil kepala sekolah...
Apa kamu yang tadi menelpon aku?
Kamu?
Apa yang kamu mau?
Halo.
Kami adalah...
Ikut aku.
Aku datang karena ingin bertemu denganmu, tapi kenapa kamu disini?
Dia adalah kakak tertuaku, Dan dia adalah kakak ipar dari Heo Sedal.
dan aku adik iparnya.
Intinya saja.
- Apa yang kamu inginkan dari Sedal? - Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku belum memikirkannya.
Kamu belum memikirkannya?
Haruskah aku mulai sekarang?
Apa kamu bercanda padaku?
Mungkin iya, tapi tetap saja, pihak ketiga seharusnya tidak ikut campur.
Kamu pasti punya banyak waktu luang.
Apa?
Aku tidak percaya telingaku.
Dasar penyihir!
Berapa kaya memangnya kamu?
Aku juga pernah tinggal di apartemen besar!
Kakak.
Tertawa?
Aku juga pernah mengendarai mobil import, tahu?
Kakak.
Aku rasa tidak ada yang perlu dikatakan lagi.
Duduk.
Bukankah kamu sudah selesai?
Kami perlu mendengar jawabanmu, jadi duduklah.
Aku sudah menjawabnya. Kamu seharusnya tidak ikut...
Ya!
Aku pernah ikut Miss Korea!
Kau pikir kamu siapa?
Kamu tahu apa yang pantas buatmu?
Apa kamu tertawa?
Kakak!
Inilah tamparan air yang terkenal itu.
Lakukan dan tertawalah lagi.
Jika kamu menghalangi jalan adikku, kamu akan mati.
Berhenti bermain-main.
Mereka adalah keluarga kakak dan kakak iparku.
Kamu seharusnya tidak bermain-main dengan mereka.
Kakakku sudah datang dan memohon padamu, agar dia bisa melindungi keluarganya.
Cukup.
Lain waktu, Aku tidak akan berhenti dengan tamparan air.
Akhiri sebelum semuanya menjadi lebih memalukan. Mengerti?
Benarkah?
Yap.
"Ya! Aku pernah ikut Miss Korea!"
"Kamu pikir kamu siapa?"
Dan dia mengguyurkan air lalu menampar wajahnya, dan berkata "Inilah tamparan air yang terkenal itu!"
Jika kamu menghalangi jalan adikku, kubunuh kau.
Aku bunuh kalian semua!
Maksudku...
Benarkah?
Kakak...
Oh, gadis ini.
Kamu seharusnya cerita padaku lebih dulu.
Aku adalah anak tertua. Kamu pikir aku ini candaaan?
Tidak, aku tidak pernah mengganggap kamu candaan.
Kamu yang terhebat.
Aku merasa hebat dengan melihat dia.
Kakak memang luar biasa.
Kakak yang terhebat.
Aku tidak tahu kalian akan melakukan itu untukku.
Hobak,
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Tidak peduli apapun yang terjadi di antara kita, Kita adalah keluarga, dan keluarga harus bersama.
Bukankah kamu juga merasa begitu?
Tentu saja. Aku berpihak dengan keluarga.
Kamu punya kami, jadi kenapa kamu tidak cerita kepada kami?
Benar. Hobak, semangatlah. kamu punya kami.
Kami mendukungmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Setelah kamu memutuskan, kami bisa memberikan saran.
Kami bisa memukuli dia, atau kamu bisa menceraikan dia.
Hobak tidak mau menceraikan dia.
Kamu ingin tetap bersama dengan brengsek itu?
Aku tidak percaya padamu.
Aku bersabar karena aku dengar paman sudah memukuli dia, tapi aku bisa membunuh Sedal.
Aku memikirkan apa yang akan aku lakukan.
Aku tidak ingin menyesalinya nanti.
Kamu bodoh.
Penyesalan apa yang akan kamu dapat?
Apa yang sudah Sedal lakukan untukmu?
Tidak bukan apa-apa selain masalah.
Jika aku, Aku akan membuang orang seperti dia.
Ya, ibu.
Tidak, Aku akan kesana.
Ya.
Ini ibu mertuaku.
Subak, jangan ceritakan pada siapapun.
Ibu, aku disini.
Tidakkah kamu merasakan sesuatu?
Ya?
Kenapa kamu pikir aku tutup toko lebih awal?
Kenapa kamu mengusir suamimu?
Ini sudah menjadi kebiasaan.
Sedal tidur disini kemarin malam.
Kenapa dia terus datang kemari?
Dia tidur disini?
Kenapa kalian bertengkar?
Sudah jelas.
Dia hanya marah dengan satu masalah. Uang.
Apa aku benar?
Ini bukan karena uang.
Tunggu, aku rasa ini memang karena masalah uang.
Behenti menyuruh-nyuruh suamimu.
Kamu selalu merengek masalah uang.
Aku tidak mengerti kenapa kamu selalu seperti itu.
Itu tidak membawakan uang padamu.
Menjadi pelit itu tidak ada bagusnya.
Sejujurnya, Siapa lagi yang bisa hidup denganmu selain Sedal?
Tak ada yang bisa.
Benar.
Hanya Sedal yang bisa mengendalikan seseorang yang seperti saya
- Apa dia menyindir? - Aku serius.
Aku sudah memikirkan soal kesalahanku
Kamu memang seharusnya.
Jangan usir dia lagi.
Kamu pergi kemana kemarin?
Aku mengajak anak-anak piknik ke taman.
Apa yang merasukimu?
Aku tidak akan pelit lagi.
Ibu, apa kamu sudah makan?
Kami sudah kelaparan selama berjam-jam!
Aku juga jarang dapat pelanggang akhir-akhir ini.
Ayo kita pesan sesuatu. aku yang bayar.
Apa yang merasukimu?
Menjadi pelit itu tidak ada bagusnya untukku.
Ibu mau pesan apa?
- Sangnam. - Ya, bibi.
Kamu pandai bersiul!
Aku ketahuan.
Aku tidak pernah mendengarkannya dalam beberapa tahun. Lakukan lagi.
Apa ada orang yang lebih tua sepertimu.
Aku meragukan hal itu.
Kamu bilang akan mengenalkannya jika kamu memiliki seseorang. Siapa dia?
Hanya,
Aku sudah tahu itu pasti dia.
Aku penasaran ingin mengetahuinya. Katakan padaku.
Dia orang biasa dan dia orang yang hangat.
Dia melihat aku sebagaimana adanya dan tidak main-main.
Dia mengutamakan perasaannya daripada harga dirinya.
dan dia menghormati pekerjaanku
Tapi yang paling penting, dia membuatku tertawa.
dia membuatmu tertawa?
Kalau begitu, itu cukup.
Itu penting. Siapa yang bisa membuatmu tertawa.
Itulah kenapa kamu tidak tahan untuk bersiul?
Kamu harus membawanya. Aku ingin bertemu dengannya.
Ayahmu juga penasaran.
Ada sesuatu yang harus aku selesaikan lebih dulu.
Apa itu?
Sesuatu.
Besok adalah harinya.
Apa kamu sudah mulai?
Baiklah. Bagus.
Aku akan kesana setelah sarapan.
Apa Tuan Park datang untuk bekerja?
Ya, mereka sudah mulai bekerja.
Sangnam benar-benar hebat.
Semua orang dalam bidang ini sangat keras kepala, Tapi dia bisa meyakinkan mereka, tidak peduli apapun.
Persis denganku.
Sejujurnya, dia lebih baik daripada dirimu.
Teganya mengatakan itu?
Dia tetap anakku.
Benar.
Oh, Sup rumput laut. Apa ada yang ulang tahun?
Tidak, Aku hanya menginginkannya, jadi aku membuatnya.
Kemana itu perginya?
Aku tahu aku sudah membelinya kemarin.
Saya berangkat.
Apa kamu ada melihat tahu?
Tahu?
Saya memakannya kemarin malam.
Bagaimana bisa kamu memakan itu?
Kenapa kamu memakan tahu mentah?
Kenapa kamu tidak tanya lebih dulu?
Maafkan saya.
Aku mau membuat sup dengan itu.
Bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu sebelumnya, tapi kamu sangat suka makan.
Aku taku kamu akan memakan semuanya!
dan bukan seperti kamu yang membiayainya.
Ada apa ini?
Dia memakan tahu yang ibu beli untuk membuat sup.
Kenapa kamu memakan itu?
Aku lapar.
Kamu tidak seperti ini sebelumnya.
Kamu tahu berapa banyak uang yang aku gunakan untuk membeli makanan?
Semuanya hilang seperti orang gila.
AKu terus menyimpan barang di kulkas. Aku sekarat disini.
Aku tahu kalian bangkrut, tapi kamu harus mencoba untuk membantu membiayai kebutuhan rumah tangga.
Lihat apa yang kamu mulai.
Tanya dulu sebelum memakan sesuatu.
Aku akan membelikan yang baru.
Ibu!
Kenapa Minjung berlarian di pagi hari?
Dia memakan tahu yang ibu beli untuk membuat sup.
Apa kamu memasukkan tahu didalamnya?
Tentu saja.
Tetap saja, bagaimana bisa kamu menyuruhnya melakukan itu?
Dia harus pergi bekerja.
Apa salahnya dengan itu?
Maafkan saya karena makan tahu itu tanpa bertanya lebih dulu.
saya terus merasa lapar sejak saya pindah kemari.
Maafkan saya karena makan semua makanan itu.
dan saya yang akan membiayai kebutuhan rumah tangga, mulai bulan ini.
Saya sebenarnya ingin menabung ini, tapi terimalah, ini 300 ribu won
Hanya 300 ribu?
Huh?
Subak, ikut denganku.
Uh...
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Aku mengurus anak-anak.
Kamu pasti bosan.
Tentu.
Aku biasa bertemu dengan teman-temanku dan pergi liburan,
tapi sekarang aku bahkan tidak bisa facial atau pergi belanja.
Jika seperti itu, kerjakan pekerjaan rumah.
Masak buat Minjung,
dan urus anakmu sendiri.
Itu bukan pekerjaan ibumu.
Bagaimana bisa kamu membiarkan dia makan tahu mentah?
Kamu seharusnya memasakkan sesuatu untuknya.
Apa kamu tahu betapa berat pekerjaannya?
Dia berlarian membawa barang sepanjang hari.
Dia kelaparan sepanjang waktu.
Tapi dia tidak punya waktu untuk makan yang enak.
Apa kamu tahu itu?
Jika kamu tidak bisa melakukan pekerjaan rumah, cari kerja.
Kamu harus menghasilkan uang.
Hari seperti ini, penghasilan satu orang tidaklah cukup.
Aku tidak bisa mencari kerja.
Aku tidak pernah bekerja sebelumnya dalam hidupku, jadi apa yang bisa aku lakukan?
Ayah akan mencarikan untukmu.
Jika kamu meniatkannya, kamu pasti bisa melakukannya.
Kembalikan ini kepada Minjung.
Simpan saja.
Dia tidak bisa membiayai dengan ini.
Laki-laki tidak ingin tinggal dengan mertua mereka.
Ketika aku minta Minjung untuk pindah kemari, Aku ingin dia dapat kebebasan ruang.
Apa kamu mengerti?
Ayah, simpan saja.
Kami akan merasa lebih enak jika ayah menerimanya.
Kamu tidak perlu membayar untuk merasa lebih enak.
Kamu seharusnya mencoba membuat dia merasa seperti dirumah.
Bagaimana dengan kamu yang menyuruhnya demi sebuah tahu?
Berapa mahal harganya?
Apakah itu tahu khusus yang mahal?
Meski begitu, dia sudah bilang kalau dia lapar.
Kamu membuat dia stres.
Kamu biasanya sangat baik padanya.
Bagaimana kamu bisa menjadi sangat kasar?
Aku tidak bisa mempercayai telingaku.
Aku kasar?
Baiklah, aku memang kasar.
Kita semua hidup lumayan karena aku kasar.
Apa kamu mau pergi kesuatu tempat?
Aku akan bertemu dengan temanku.
Ingat Bora? Ini adalah ulang tahunnya.
Kami ingin menginap di sauna.
Apa tidak masalah?
Apa kamu sudah minta izin dari ayahmu?
Aku akan menelponnya nanti.
Ya, ajak aku juga bersamamu.
Jangan malam ini, nenek.
Aku akan mengajakmu lain waktu.
Sampai jumpa.
Bukankah seharusnya kamu menulis?
Apa kamu berhenti menjadi penulis?
Tidak!
Oh, Aku rasa kamu tidak akan berhasil!
Pergilah menantu dokter.
"Seseorang yang akan menyukaiku"
"Seseorang yang akan mencintaiku"
"Seseorang!"
"Seseorang yang akan menyukaiku"
"Seseorang yang akan mencintaiku"...
Sampai jumpa nenek.
Uh, tunggu sebentar.
Aku tidak punya keluarga, jadi bisakah kamu tuangkan beras ini kedalam gentong?
- Kedalam gentong? - Ya.
Aku tidak cukup kuat, jadi tolong.
Baiklah.
Oppa.
Ini.
Terima kasih.
Ini bukan untukku, tapi aku senang mendengarnya darimu.
Apa ini dari suamimu?
Tidak, Aku membeli sesuatu untuk dirumah.
Kenapa kamu tidak mampir?
Ada rute yang harus aku ambil,
Jadi aku tidak bisa mampir sembarangan kecuali ada yang kuantar.
Dan aku merasa tidak enak.
Kenapa tidak?
Suamimu bisa saja salah paham.
Aku mungkin tidak masalah, tapi kamu bisa...
Aku sebaiknya pergi.
Tinggallah untuk makan siang.
Tidak usah.
Kamu pasti belum makan kan?
Sedikit saja?
Hanya satu gigitan.
Lihat semua lauk ini.
Apa kamu makan seperti ini setiap hari?
Tidak setiap hari.
Ini sup rumput laut.
Cobalah.
Aku rasa kamu tidak punya banyak waktu.
Aku tidak yakin apakah ini ide bagus.
Jangan khawatirkan itu.
Tidak ada orang dirumah.
Ini enak.
Benarkah?
Syukurlah.
Aku khawatir karena aku tidak begitu yakin.
Aku memesan sesuatu agar kamu bisa mengantarkannya.
Aku ingin memasakkan sesuatu untukmu.
Tapi kamu tidak mampir.
Cepat dan makanlah.
Ambil ikannya juga.
Aku ingat bagaimana kamu memasakkan sup rumput laut buatku.
Kamu membuatkan ini disaat ulang tahunku.
Benar.
Hari ini adalah ulang tahunmu.
Selamat ulang tahun, Oppa.
Kamu tidak tahu?
Kamu tidak ada yang dimakan sejak pagi tadi?
Oppa.
Oppa!
Saya membawakan beberapa roti.
Bagilah bersama guru-guru yang lain.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Berkat anda, saya banyak mendapatkan murid.
Mereka membayar iuran keanggotaannya.
Saya rasa saya harus datang dan mengucapkan terima kasih.
Baiklah.
Tapi tidak usah membawa yang seperti ini lagi.
Ngomong-ngomong apa ada sesuatu terjadi dengan Hobak?
Kenapa kamu bertanya?
Dia terkadang mampir, tapi saya rasa ada sesuatu yang janggal.
Omo!
Paman!
Kenapa dengan ini?
Oh, tidak! Apa yang terjadi?
Oh, tidak! Oh, tidak! Ini patah.
Paman, apa yang sudah kamu lakukan?
Bukan aku.
Aku tadi dikamar mandi, dan aku berlari keluar setelah mendengar suara gaduh, dan aku melihat ini.
Jangan bohong!
Siapa lagi yang melakukannya?
Aku bersungguh-sungguh.
Ibu.
Apa yang terjadi disini?
Paman mematahkannya saat mencoba membawa keluar.
Aku bilang bukan aku.
Siapa lagi yang melakukannya?
Apa nenek memintamu membawa keluar?
Aku tidak percaya ini.
Dimana nenek?
Aku tidak tahu.
Dia memintamu untuk mengambilnya, agar dia pergi jalan-jalan ke perkumpulan warga.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa dia melakukan ini? Apa dia pikun?
Kakak ipar, teganya kamu berkata seperti itu?
Apa kamu ingin ibuku menjadi pikun?
Dan kamu seharusnya tidak begitu kasar, Subak.
Kenapa nenek tidak boleh membawa ini sewaktu-waktu?
Siapa yang peduli jika dia memakai ini sebentar?
Ini juga akhirnya akan dipakai.
Bukankah kamu seharusnya minta maaf terlebih dahulu?
Ada ribut-ribut apa ini?
Nenek, Bagaimana kamu bisa mematahkan ini?
Astaga.
Kenapa ini bisa patah?
Paman menjatuhkannya saat mencoba menurunkannya.
Aku bilang bukan aku.
Apakah nenek?
Bukan aku.
Aku sedang merapikan tanaman dari kotoran.
Jika bukan nenek. maka itu paman.
Aku sudah bilang untuk tunggu Jungji sampai dia agak besar.
Kenapa kalian tidak bisa?
Meski jika nenek meminta paman untuk menurunkannya, paman seharusnya berkata tidak.
Kenapa kamu bocah!
Beraninya kamu menyuruh-nyuruh dia?
Dia mungkin lebih muda, tapi dia pamanmu!
Tapi dia tidak bertingkah seperti pamanku.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Jujur saja disini.
Kenapa kalian pikir sampai Subak berkata seperti itu?
Paman seharusnya menjelaskan apa yang terjadi dan minta maaf, bukannya berkata bukan aku yang melakukannya.
Itu memang bukan aku, kakak ipar.
Seolah-olah aku percaya akan hal itu. Teganya kamu berbohong?
Jika kamu anakku, sudah kupukul kau.
Apa?
Silahkan lakukan saja!
Aku tidak bilang akan melakukannya.
Apa kamu membalasku?
Baiklah. Kita lihat sampai dimana ini.
Nenek, tolong berhentilah.
Kenapa kamu berteriak pada ibuku?
Kamu yang berhenti. Dia ibuku.
Apa kamu tahu kasarnya dia pada ibuku?
Aku sudah muak dan bosan dengan nenek.
Lihat apa yang ibumu lakukan pada ibuu!
Hanya karena dia dulu kasar, Lihat bagaimana dia memperlakukannya sekarang!
Apanya?
Oh, lihat apa yang anak perempuanmu ini lakukan!
Paman juga sama buruknya!
Perang korea tidak sebanding dengan ini.
Kalian berdua menyerang kami!
Lihat saja bagaimana kalian hidup tanpa kami.
Ayo tinggalkan rumah brengsek ini.
Ikut aku.
Oh.
Ibu, apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu?
Ayah akan jungkir balik.
Biarkan dia jungkir balik. Aku tidak takut.
Oh.
Siapa?
Kami Polisi.
Ada apa yang terjadi?
Kami ingin meminta beberapa keterangan,
Jadi tolong ikut ke kantor.
Maaf?
Dia tidak pulang?
Baiklah.
Aku sudah menelpon teman-temannya, tapi tidak ada yang tahu.
Huh?
Apa yang harus kita lakukan? Ayahmu akan segera pulang.
Kemana dia pergi?
Paman meninggalkan telponnya di rumah.
Dia tidak pernah melupakkannya sebelumnya.
Apa yang harus aku katakan pada ayahmu?
Dia akan sangat marah.
Aku pikir ibu tidak akan takut.
Ini semua gara-gara kamu.
Kenapa dia tidak boleh membawa dorongan itu keluar?
Kenapa ibu jadi menyalahkan aku?
Aku sudah takut membayangkan bagaimana ayah marah.
Oh.
Tangkap aku jika bisa!
Tunggu.
Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku memintamu datang kemari
Karena ada sesuatu yang ingin kusampaikan di tempat yang berarti.
Nasiku,
Tolong jangan bicara sepatah kata
Sampai aku selesai bicara.
Setelah kamu mendengarku,
Kamu bisa meninggalkan aku disini, jika kamu mau.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Beberapa bulan kenangan bersamamu sudah cukup bagiku.
- Apa itu? - Shh.
Ini sangat penting.
- Sebenarnya... - Apa kamu sudah menikah?
Shh.
Aku...
tidak banyak mendapatkan pendidikan.
Ya?
Aku tidak pernah masuk kuliah,
dan aku tidak masuk SMA ku.
Aku berhenti sekolah selama
libur musim panas disaat aku masih SMP.
Aku hanya selesai
SMP.
Kamu lulus dari universitas yang bagus dan menjadi guru,
dan sekarang kamu ingin menjadi penulis.
Tapi level pendidikanku sangat menyedihkan.
Aku hanya lulus SMP.
Tetapi...
Maukah kamu menerimaku?
Jika kamu bisa, tunggulah aku disini.
Jika kamu tidak bisa, kamu bisa naik bus untuk pulang.
Kamu orang pertama yang membuat aku tertawa.
Terima kasih.
Katakan padaku. Apa yang sudah kalian lakukan?
Apa yang kamu bilang?
SMP? Operator excavator?
Apa kamu tidak waras?
Memalukannya.
Apa kamu benar-benar adikku?
Aku tidak perlu mendengarnya lagi. Kelaur dari sini.
Tinggallah bersamaku malam ini.
Jangan pergi kemana-mana.
Apa kamu menangis? Kamu terlihat menyedihkan.
Aku hanya sedih.
Tidak ada yang serius kan?